"Алиса" - любимая с детства сказка, перечитанная много раз...
Чуть больше недели назад исполнилось мое желание, не дававшее мне покоя вот уже года полтора.
Я увидела, наконец, долгожданный фильм моего самого-самого любимого режиссера. Да еще и в 3D! В первый раз пошла в кино именно на этот формат, так что первоначально сидела и усиленно терла очки очищающими салфетками, удивляясь тому, что одно стекло темнее другого. Наконец, несколько раз поменявшись очками с Гришкой, я успокоилась в надежде на то, что так и надо.
Наконец прошла реклама и начался фильм. Я услышала музыку, создателя которой можно угадать лишь по нескольким аккордам (по крайней мне). И поняла, что ждет меня что-то потрясающее.
3D подействовало безоговорочно. Весь фильм я крутилась в кресле, пятаясь увернуться от всего что, казалось, летит из экрана прямо на меня. Камни, пики, дым, хвост чудовища... А в самом конце вылетела такая прекрасная синяя бабочка и полетела прямо в зал (как показалось).
Фильм не разочаровал ни на толику. Если честно, я даже не ожидала, что мне ТАК понравится!
Просто 10 из 10. Имею привычку оценивать фильмы по 10-бальной шкале и в моем понятие 10ка - это очень и очень редкий фильм.
Непременно куплю лицензионку.
Приобрела в киоске книжку Кэролла с шляпником Деппом на обложке. Стала читать и волосы встали дыбом. Ну что за перевод!!! Плохо иметь, конечно, хорошую память, но я так часто в детстве читала "Алису" и смотрела наш мультфильм, что обзывания Шалтая Болтая... эм... как биш... ПУСТИКОМ ДУТИКОМ меня убило!!! Труляля и Траляля - Двойнюшечка и Двойняшечка и т.д. и т.п.
Безумное чаепитие - чаепитие со сдвигом (название главы - как было и как стало)
Ну много там чего еще. Найду старую книгу и сравню, не поленюсь.
А любимые стишата:
"Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по нове
И хлюкотали зелюки
Как мюмзики в мове" (это наизусть помню!)
Перевели:
"Розгрень. Юрзкие хомейки
Просвертели весь травас.
Айяяют брыскунчейки
Под скорячий рычисжас"
Ну для меня это ужасный ужас. Извините.
Единственное, что понравилось - это классические картинки.
Ну и обложка)